административный восторг

административный восторг
(Ф. Достоевский) ирон., неодобр.
administrative enthusiasm (ardour); bureaucratic delight (ecstasy) (in issuing law, regulations, etc.)

Инна Матвеевна "случайно" присутствовала при собеседовании Степанова с покойным хирургом, и, действительно, Евгений Родионович держался непозволительно грубо. Она даже заметила ему это обстоятельство, но без всяких результатов. - Вы же знаете, что такое административный восторг! - сказала Горбанюк. - Не мне вам объяснять! (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — Yes, she did happen to be present at the interview and Comrade Stepanov was really quite unpardonably rude to the old doctor. She even pointed it out to him, but to no avail. 'You know what administrative enthusiasm is, I don't have to tell you, do I?'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Look at other dictionaries:

  • Административный восторг — Из романа (ч. 1, гл. 2) «Бесы» (1871) Ф. М. Достоевского (1821 1881): «Вам... без всякого сомнения, известно... что такое значит русский администратор, говоря вообще, и что значит русский администратор внове, то есть нововыпеченный,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Административный восторг — чрезмерное увлечение администрированием, упоение предоставленными властными полномочиями, использование должностным лицом своих служебных полномочий для удовлетворения своих личных амбиций вопреки интересам службы. Термин впервые употреблен в… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • Административный восторг — Книжн. Ирон. Упоение собственной властью, склонность к администрированию, чрезмерное усердие в выполнении бюрократической работы. БМС 1998, 100; БТС, 29; ШЗФ 2001, 14 …   Большой словарь русских поговорок

  • Административный восторг — Ирон. Упоение своей властью. Сотник исполняет свои обязанности с неугасимым «административным восторгом» (Куприн. Лесная глушь) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Административный восторг — – упоение своей властью, в частности, ограниченной. Это относится к ситуациям, когда мелкий начальник или служащий, от которого что то зависит, неуважительно обращается с посетителем, клиентом, заставляя его долго ждать, требуя соблюдения… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • административный восторг — ирон. Чрезмерное увлечение приказами, распоряжениями, администрированием …   Словарь многих выражений

  • административный восторг —    упоение своей властью, в частности, ограниченной. Это относится к ситуациям, когда мелкий начальник или служащий, от которого что то зависит, неуважительно обращается с посетителем, клиентом, заставляя его долго ждать, требуя соблюдения… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Администрация, администрирование, административный восторг — А. (от лат. administratio управление, распоряжение имуществом по поручению) в русском языке имеет несколько значений:. 1) совокупность руководящих органов, организационных структур, служащих (должностных лиц), осуществляющих управленческую… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • административный — ая, ое. administratif, ive adj. 1700. Лексис. 1. Связанный с управлением чего л. Сл. 18. В правлениии в полициях, я ко в местах исполнительных или административных. Держ. 7 500. Смело переводите .. administratif управительный. Карамзин Ст. и нов …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВОСТОРГ — Административный восторг. Книжн. Ирон. Упоение собственной властью, склонность к администрированию, чрезмерное усердие в выполнении бюрократической работы. БМС 1998, 100; БТС, 29; ШЗФ 2001, 14 …   Большой словарь русских поговорок

  • административный — ая, ое. 1) а) к администрация А ая власть. А ая должность. А ые органы. б) отт. Осуществляемый администрацией или по её распоряжению (о мерах наказания работников предприятий и должностных лиц государственных учреждений) Принять меры… …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”